Почему городам нужно окружать тьму ночного неба

Почему городам нужно окружать тьму ночного неба
Tungphoto / Shutterstock.com

По мере того, как пандемия коронавируса распространяется по всему миру, города закрываются, а людям рекомендуется оставаться дома. Во многих местах введен комендантский час.

Еще весной, в условиях первого строгого режима в Великобритании, я совершал многочисленные ночные прогулки по моему родному городу Манчестеру. Меня поразило несколько вещей. Без движения и поездов в этой своеобразной тишине преобладало пение птиц. Воздух был свежим и свежим, без обычного загрязнения. Тем не менее, искусственные огни ночного города все еще горели ни для кого.

Теперь, когда Англия вступает во вторую национальную изоляцию, городские пейзажи остаются такими же яркими. Подобная ситуация наблюдается во всем мире, это мощное напоминание о расточительности, к которой мы так привыкли, что даже не думаем о них.

Больница Найтингейл Северо-Запад, центр города Манчестер, 8 ноября 2020 г. (почему городам нужно окружать тьму ночного неба0
Больница Nightingale North West, центр Манчестера, 8 ноября 2020 года.
Ник Данн @ darkskythinking / instagram

Световое загрязнение - это большая проблемане только из-за ненужная энергия и деньги, которые он представляет. Свет повсюду, часто нежелательный побочный продукт нашей современной жизни, он сияет от устройств, которые мы используем, и через окружающую среду, в которой мы живем.

А темнота кажется нежелательной. Как мы дошли до того, что, если городской пейзаж не ослепляет светом, он должен вызывать беспокойство или даже угрозу?

От темноты к свету

Начиная с эпохи Просвещения, западная культура была тесно связана с идеями освещения и тьмы как представителей добра и зла. Сиять светом на все означало стремление к истине, чистоте, знанию и мудрости. Тьма, напротив, ассоциировалась с невежеством, отклонениями, злобой и варварством.


 Получите последние новости от InnerSelf


Например, между XVI и XVIII веками в Европе изменения в отношении и верованиях в отношении ночи сыграли важную роль в формировании представлений о сохраняющейся тьме. Преобразования в обществе привели к появлению новых возможностей для труда и досуга, которые в сочетании с эволюцией искусственного освещения и уличного освещения превращают ночь в продолжение дня. Вместо объятия тьма рассматривалась как нечто, что нужно изгнать светом.

Но это мнение не обязательно разделялось другими культурами. Например, в его классике 1933 г. Во славу теней, японский писатель Дзюнъитиро Танидзаки указал на абсурдность все большего и большего количества света. Вместо этого он прославлял тонкие и нюансы повседневной жизни, которые быстро терялись, когда на смену пришло искусственное освещение:

Прогрессивный западный человек всегда полон решимости улучшить свою судьбу. От свечи до масляной лампы, от масляной лампы до газового света, от газового света до электрического света - его поиски более яркого света никогда не прекращаются, он не жалеет усилий, чтобы искоренить даже мельчайшие тени.

В контексте сегодняшних центров многих городов тьма нежелательна и связана с преступным, аморальным и зловещим поведением. Пока что Недавние исследования инженерной фирмой Arup показал, что некоторые из этих опасений могут быть неуместны. В дальнейшем исследование показал, что городам необходимо лучше понимать свет, чтобы бороться с неравенством. Его можно использовать для развития гражданской жизни и создания городских пространств, ярких, доступных и удобных для разных людей, которые их разделяют.

Между тем ценности света, ясности, чистоты и согласованности в городских ландшафтах были более широко перенесены в мировой культурный опыт, что привело к исчезновению во всем мире ночное небо.

Стоимость света

Это не мелочь. Ученые все чаще называют это глобальной проблемой. В Международная Ассоциация Темного Неба показал, что потери энергии и денег огромны - только в США они составляют 3.3 миллиарда долларов и ненужный выброс 21 миллионов тонн двуокиси углерода каждый год. Большую озабоченность вызывают разрушительные воздействия чрезмерное освещение и световое загрязнение сказываются на здоровье человека, других биологических видов и экосистемах планеты.

Циркадные ритмы человека нарушаются воздействием искусственного света в ночное время, что заставляет тех, кто работает по вызову, много часов или посменно. склонен к болезням такие как рак, сердечно-сосудистые заболевания, диабет, ожирение и желудочно-кишечные расстройства. Британские ночные работники теперь составляют один из девяти сотрудников, так что это серьезная проблема.

Миллионы перелетных птиц становятся дезориентированный электрическими лампами, заставляя их врезаться в здания во время миграции морские черепахи и жуки которые используют лунный свет, дезориентируются.

Понятно, что нам нужны альтернативы - и быстро. Вместо того, чтобы уменьшить загрязнение светом, новые светодиодные технологии фактически увеличил это. Это связано с тем, что они были разработаны с упором на экономию, а не на тщательную проверку и применялись с учетом нюансов, на которые они способны с точки зрения массива, цвета и мощности. Смещение акцента с количества на качество имеет решающее значение, чтобы мы могли оценить различные типы освещения, подходящие для разных контекстов, например схему освещения для Москвы. Зарядье Парк, разработанный американской дизайн-студией Diller Scofidio + Renfro, который отражает существующие источники света.

Парк Зарядье, Москва. (почему городам нужно обнимать тьму ночного неба)
Парк Зарядье, Москва.
Екатерина Быкова / Shutterstock.com

Ценить тьму

Темные небеса имеют ценность. Это удивительно прекрасное природное богатство, которое находится под большой угрозой. Неудивительно, что люди все чаще заново открывают для себя радость ночных прогулок, будь то в городах или сельская местность.

Нам нужна новая концепция из темноты и новое видение мест, которые позволяют нам воссоединиться с ночным небом за счет более ответственного и менее вредного для окружающей среды освещения. Хотя задумано как искусство, Тьерри Коэн Villes éteintes Серия фотографий («Темные города») очень сильна тем, что показывает, какими могут быть города будущего с более ответственным и экологичным подходом к городскому освещению. Его фотографии - напоминание о нашей связи с космосом и темным небом, которое многие упускают. 

Среди сложных и каскадных проблем, связанных с изменением климата, участие в потенциал тьмы в наших городах важнее и актуальнее, чем когда-либо. Городское развитие во всем мире остается неравномерным, и будет легко повторить и усугубить проблемы, которые мы уже создали из-за светового загрязнения. Пора нам принять тьму.

Об автореБеседа

Ник Данн, профессор городского дизайна, Lancaster University

Эта статья переиздана из Беседа под лицензией Creative Commons. Прочтите оригинал статьи.

Книги по этой теме

Человеческий рой: как наши общества возникают, процветают и падают

Марк У. Моффет
0465055680Если шимпанзе зайдет на территорию другой группы, он почти наверняка будет убит. Но житель Нью-Йорка может прилететь в Лос-Анджелес - или на Борнео - без особого страха. Психологи мало что объяснили: в течение многих лет они считали, что наша биология устанавливает жесткий верхний предел - для людей из 150 - размера наших социальных групп. Но человеческие общества на самом деле значительно больше. Как нам удается - по большому счету - ладить друг с другом? В этой потрясающей парадигму книге биолог Марк Моффетт использует результаты психологии, социологии и антропологии для объяснения социальных адаптаций, которые связывают общества. Он исследует, как противоречие между идентичностью и анонимностью определяет, как общества развиваются, функционируют и терпят неудачу. Превосходя Оружие, микробы и сталь а так же Sapiens, Человеческий Рой раскрывает, как человечество создало огромные цивилизации непревзойденной сложности - и что нужно для их поддержания.   Доступно на Amazon

Окружающая среда: наука за историями

Джей Х. Синготт, Мэттью Лапосата
0134204883Окружающая среда: наука за историями является бестселлером вводного курса по науке об окружающей среде, известного своим дружественным для студентов стилем повествования, интеграцией реальных историй и тематических исследований, а также представлением новейших научных и исследовательских работ. 6th издание предоставляет новые возможности, чтобы помочь учащимся увидеть связи между интегрированными тематическими исследованиями и наукой в ​​каждой главе, и предоставляет им возможность применять научный процесс к проблемам окружающей среды. Доступно на Amazon

Возможная планета: руководство по более устойчивой жизни

Кен Крус
0995847045Вы обеспокоены состоянием нашей планеты и надеетесь, что правительства и корпорации найдут для нас устойчивый способ жить? Если вы не думаете об этом слишком много, это может сработать, но будет ли? Оставшись один, с драйверами популярности и прибыли, я не слишком уверен, что так оно и будет. Недостающая часть этого уравнения - это ты и я. Люди, которые верят, что корпорации и правительства могут добиться большего. Люди, которые считают, что действуя, мы можем выиграть немного больше времени для разработки и реализации решений наших критических проблем. Доступно на Amazon

От издателя:
Покупки на Amazon идут, чтобы покрыть стоимость привлечения вас InnerSelf.com, MightyNatural.com, а так же ClimateImpactNews.com бесплатно и без рекламодателей, которые отслеживают ваши привычки просмотра. Даже если вы нажмете на ссылку, но не купите эти выбранные продукты, все остальное, что вы купите в этом же посещении Amazon, платит нам небольшую комиссию. Никаких дополнительных затрат для вас нет, поэтому, пожалуйста, внесите свой вклад. Вы также можете пройдите по этой ссылке использовать в Amazon в любое время, чтобы вы могли помочь поддержать наши усилия.

 

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

Следуйте за InnerSelf

facebook-значокTwitter-значокНовости-значок

 Получить последнее по электронной почте

{Emailcloak = выкл}

ВНУТРЕННИЕ ГОЛОСЫ

Прицепить наш мир к звездам?
Америка: на повозке к миру и к звездам
by Мари Т. Рассел и Роберт Дженнингс, InnerSelf.com
Я получаю немного помощи от моих друзей

САМОЕ ЧИТАЕМОЕ

ОТ РЕДАКТОРОВ

Почему я должен игнорировать COVID-19 и почему я не буду
by Роберт Дженнингс, InnerSelf.com
Моя жена Мари и я смешанная пара. Она канадка, а я американец. Последние 15 лет мы проводили зимы во Флориде, а летом - в Новой Шотландии.
InnerSelf Newsletter: ноябрь 15, 2020
by InnerSelf персонала
На этой неделе мы размышляем над вопросом: «Куда нам идти дальше?» Как и в случае любого обряда посвящения, будь то окончание школы, брак, рождение ребенка, решающие выборы или потеря (или нахождение)…
Америка: на повозке к миру и к звездам
by Мари Т. Рассел и Роберт Дженнингс, InnerSelf.com
Итак, президентские выборы в США остались позади, и пора подвести итоги. Мы должны найти общий язык между молодыми и старыми, демократами и республиканцами, либералами и консерваторами, чтобы действительно сделать ...
InnerSelf Информационный бюллетень: октябрь 25, 2020
by InnerSelf персонала
«Слоган» или подзаголовок веб-сайта InnerSelf - «Новые отношения --- новые возможности», и это как раз тема информационного бюллетеня на этой неделе. Цель наших статей и авторов -…
InnerSelf Информационный бюллетень: октябрь 18, 2020
by InnerSelf персонала
В наши дни мы живем в мини-пузырях ... в наших собственных домах, на работе и в общественных местах, и, возможно, в нашем собственном уме и со своими эмоциями. Однако жить в пузыре или чувствовать себя…