«Онмёдзи», знаток инь и ян, гадает с помощью счетных палочек на иллюстрации периода Эдо. Библиотека Киотского университета/Викимедиа

«Сказка о Гэндзи», часто называемая Первый японский роман, было написано 1,000 лет назад. Тем не менее, оно по-прежнему занимает важное место в воображении японцев. Популярная телевизионная драма «Дорогое сияние» – «Хикару Кими э» – основан на жизни его автора Мурасаки Сикибу: фрейлины, чей опыт при дворе вдохновил изысканный мир «Гэндзи».

Романтические отношения, поэзия и политические интриги составляют большую часть действия романа. Тем не менее, болезнь играет важную роль в несколько решающих моментов, наиболее известный из которых — когда одна из любовниц главного героя, Югао, заболевает и умирает, убит чем-то вроде могущественного духа – как это произошло позже своей жене Аой, А также.

Кто-то, читавший «Повесть о Гэндзи» в то время, когда она была написана, нашел бы это реалистичным – как и некоторые люди в разных культурах по всему миру сегодня. Записи из раннесредневековой Японии документируют многочисленные описания. одержимости духом, обычно винят в этом духов умерших. Как это было во многих случаях и во многих местах, физическое и духовное здоровье считались взаимосвязанными.

As историк досовременной Японии, Я изучал процессы, которые его эксперты-целители использовали для борьбы с имуществом и болезнями в целом. Как литература, так и исторические данные показывают, что границы между тем, что часто называют «религией» и «медициной», были нечеткими, если они вообще существовали.

Побеждающие духи

Правительственное ведомство, занимающееся гаданием, Бюро Инь и Ян, созданное в конце седьмого века, сыграло решающую роль. Его технические специалисты, известные как Onmyoji – мастера инь и ян – занимались гаданием и гаданием. Они также отвечали за наблюдение за небом, интерпретацию предзнаменований, календарные расчеты, хронометраж и, в конечном итоге, за различные ритуалы.

Сегодня онмёдзи выглядят как волшебные фигуры в Романы, манга, аниме и видеоигры. Несмотря на то, что эти фантастические изображения сильно вымышлены, в этих фантастических изображениях есть историческая доля правды.

Начиная примерно с 10 века, Онмёдзи было поручено заниматься ятромантией: определением причины болезни. В целом они различали заболевания, вызванные внешними и внутренними факторами, хотя границы между категориями часто были размыты. Внешние факторы могут включать в себя местных божеств, известных как «ками», других ками-подобных существ, которых расстроил пациент, второстепенных буддийских божеств или злых духов – часто мстительных призраков.

В случае болезни, вызванной духами, буддийские монахи старались отсеять виновника. Монахи, специализировавшиеся на экзорцистских практиках, были известны как «гэнджа» и считалось, что они знают, как изгнать дух из тела больного с помощью мощных заклинаний. Затем Генджа переносил его на другого человека и заставлял дух раскрыть свою личность, прежде чем победить его.

Придворные врачи

Идея о том, что физические факторы также могут вызывать болезни, хотя и менее распространена, чем одержимость духами, появляется в источниках этого периода.

С конца VII века правительство Японского архипелага учредило бюро, отвечавшее за благополучие аристократических семей и высокопоставленных членов государственной бюрократии. Этот Бюро лекарствТэньякурё был основан на аналогичных системах китайской династии Тан. какие японские чиновники адаптированы к своей культуре.

Члены бюро, которых ученые сегодня часто называют по-английски «придворными врачами», создавали лекарственные смеси. Но в состав бюро также входили техники, которым было поручено использовать заклинания, возможно, для защиты высокопоставленных людей от болезней.

Не либо/или

Некоторые ученые, как японские, так и неяпонские, сравнивают практику членов Бюро лекарственных средств с тем, что сейчас называют «традиционной китайской медициной» или просто «медициной». Между тем, они обычно считают, что оммёдзи и буддийские монахи подпадают под ярлык «религии» — или, возможно, в случае онмёдзи – «магия».".

Но я обнаружил множество признаков того, что эти категории не помогают сегодняшним людям понять раннесредневековую Японию.

Начиная с седьмого века, когда начало формироваться централизованное японское государство, буддийские монахи с Корейского полуострова и современного Китая принесли в Японию методы исцеления. Эти методы, такие как траволечение (лечение растениями), позже стали ассоциироваться с придворными врачами. В то же время, однако, монахи также использовали лечебные практики, основанные на буддийских ритуалах, Очевидно, что Разница между ритуальным и физическим исцелением не было частью их мировоззрения.

Точно так же и с придворными врачами, правда, источники этого периода в основном показывают, что они практикую травничество. Позже они включили простые операции с иглами и прижигание, которое включает сжигание вещества, полученного из высушенных листьев полыни, возле кожи пациента.

Однако они также включили в себя ритуальные элементы из различных китайских традиций: заклинания, гадания, гадания и гемерологии, практики определения благоприятных и неблагоприятных дней для конкретных событий. Например, в определенные дни полагалось избегать прижигания из-за положения божества, известный как «джиншин», как полагают, обитают и перемещаются внутри человеческого тела. Практика прижигания той части тела, где в определенный момент находился «цзиньшин», могла убить его и тем самым потенциально нанести вред пациенту.

Придворные врачи также должны были ритуально «арендовать» место для родов беременной женщины. изготовление талисманов написанные красными чернилами, которые должны были служить в качестве «аренды» родильного зала. Это было сделано для того, чтобы не допускать божеств, которые в противном случае могли бы войти в это пространство, возможно, потому, что считалось, что рождение ребенка является источником осквернения. Они также использовали гемерологию, чтобы определить, где следует разместить родильное ложе.

Короче говоря, эти эксперты-целители находились на границе между тем, что часто называют «религией» и «медициной». Мы принимаем как должное категории, которые формируют наше понимание окружающего мира, но они являются результатом сложных исторических процессов и выглядят по-разному в любое время и в каждом месте.

Чтение таких произведений, как «Повесть о Гэндзи», — это не только способ погрузиться в мир средневекового двора, где свободно бродят духи, но и шанс увидеть в действии другие способы сортировки человеческого опыта.

Алессандро Полетто, преподаватель восточноазиатских религий, Искусства и науки в Вашингтонском университете в Сент-Луисе

Эта статья переиздана из Беседа под лицензией Creative Commons. Прочтите оригинал статьи.

Похожие книги:

Тело ведет счет: мозг, разум и тело в исцелении травмы

Бессель ван дер Колк

Эта книга исследует связи между травмой и физическим и психическим здоровьем, предлагая идеи и стратегии для исцеления и восстановления.

Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа

Дыхание: новая наука об утерянном искусстве

Джеймс Нестор

Эта книга исследует науку и практику дыхания, предлагая идеи и методы для улучшения физического и психического здоровья.

Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа

Парадокс растений: скрытые опасности «здоровой» пищи, вызывающие болезни и увеличение веса

Стивен Р. Гандри

Эта книга исследует связи между диетой, здоровьем и болезнями, предлагая идеи и стратегии для улучшения общего состояния здоровья и хорошего самочувствия.

Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа

Код иммунитета: новая парадигма настоящего здоровья и радикального омоложения

Джоэл Грин

Эта книга предлагает новый взгляд на здоровье и иммунитет, опираясь на принципы эпигенетики и предлагая идеи и стратегии для оптимизации здоровья и старения.

Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа

Полное руководство по голоданию: исцелите свое тело с помощью прерывистого, чередующегося и длительного голодания

д-р Джейсон Фанг и Джимми Мур

Эта книга исследует науку и практику голодания, предлагая идеи и стратегии для улучшения общего состояния здоровья и хорошего самочувствия.

Нажмите для получения дополнительной информации или для заказа